各位大神知道这个用英语怎么翻译吗

繁星 · 发表于 2024-2-19 18:31

1、主船体合拢口焊后报验
2、上建合拢口焊后报验

xjf · 发表于 2024-2-21 08:46

船体还分主次吗？hull即可。1、Erection inspection for hull structure after welding
仅供参考

我本英雄 · 发表于 2024-2-21 15:53

1、主船体合拢口焊后报验 before welding inspection for main hull erection
2、上建合拢口焊后报验 after welding inspection for superstructure erection

hongfeiooo · 发表于 2024-2-21 17:19

来论坛问这些速度太慢了，找身边的人问下会更快。这些都是常用的。

mimixl · 发表于 2024-2-21 17:25

我本英雄发表于 2024-2-21 15:53
1、主船体合拢口焊后报验 before welding inspection for main hull erection
2、上建合拢口焊后报验 a ...

我理解他的意思是合拢口的焊缝报验

我本英雄 · 发表于 2024-2-22 08:29

mimixl 发表于 2024-2-21 17:25
我理解他的意思是合拢口的焊缝报验

把for 后面的内容换成具体的合拢位置即可

繁星 · 发表于 2024-2-22 08:45

hongfeiooo 发表于 2024-02-21 17:19
来论坛问这些速度太慢了，找身边的人问下会更快。这些都是常用的。

主要是身边的人英语也不咋地

来自安卓APP客户端

繁星 · 发表于 2024-2-22 08:46

我本英雄发表于 2024-02-21 15:53
1、主船体合拢口焊后报验 before welding inspection for main hull erection
2、上建合拢口焊后报验 after welding inspection for superstructure  erection

感谢解答

来自安卓APP客户端

繁星 · 发表于 2024-2-22 08:48

xjf 发表于 2024-02-21 08:46
船体还分主次吗？hull即可。1、Erection inspection for hull structure after welding
仅供参考

船体一般我们理解成主船体和上建，主船体是主甲板及以下部分的

来自安卓APP客户端

繁星 · 发表于 2024-2-22 08:50

不懂问一下，为什么一个是after，一个是before

来自安卓APP客户端

xjf · 发表于 2024-2-22 09:06

繁星发表于 2024-2-22 08:50
不懂问一下，为什么一个是after，一个是before

应该是笔误

海事张大志 · 发表于 2024-2-22 11:07

网上焊接专业英语也是一搜一个准~

hongfeiooo · 发表于 2024-2-23 07:55

繁星发表于 2024-2-22 08:45
主要是身边的人英语也不咋地

那你可以好好学习下，这样你就更加突出了。领导也会重视你的。

hongfeiooo · 发表于 2024-2-23 07:57

去这个论坛英语版块看看，有很多PDF文档资料可以下载下来学习的

繁星 · 发表于 2024-2-23 11:54

hongfeiooo 发表于 2024-2-23 07:55
那你可以好好学习下，这样你就更加突出了。领导也会重视你的。

看英语会头疼

繁星 · 发表于 2024-2-23 11:55

hongfeiooo 发表于 2024-2-23 07:57
去这个论坛英语版块看看，有很多PDF文档资料可以下载下来学习的

下载了很多

hongfeiooo · 发表于 2024-2-26 08:01

繁星发表于 2024-2-23 11:54
看英语会头疼

要想钱拿得多，那就硬头头皮看。